Un "ordre de rester à la maison" est nécessaire pour arrêter la propagation

Image Credit
TVC22, Eastern Ontario Health Unit
Translate video
To translate this video to French or another language:
  1. Start playing the video
  2. Click CC at bottom right
  3. Click the gear icon to its right
  4. Click Subtitles/CC
  5. Click Auto-translate
  6. Select language you want

Un "ordre de rester à la maison" est nécessaire pour arrêter la propagation

Le Dr Paul Roumeliotis s'est adressé au public aujourd'hui au sujet du statut de la fermeture de la province et de l'administration de la vaccination. 

Au cours du week-end, 115 nouveaux cas ont été ajoutés, ce qui porte le nombre total de cas actifs à 401. 

Il y a actuellement 34 personnes hospitalisées, dont 9 aux soins intensifs.

Avec 25 nouveaux cas ajoutés depuis hier, notre moyenne mobile reste dangereusement élevée dans la zone rouge.

Actuellement, 66 % de nos cas actifs sont des COV.

En raison du nombre croissant de cas et du taux d'infection plus élevé des COV, le BSEO et plusieurs autres organismes de santé de l'Ontario demandent la mise en place d'un ordre de rester à la maison.

Au cours de la fin de semaine, quatre écoles ont été fermées. 

On dénombre actuellement 61 cas dans 27 écoles. 

Le Dr Paul nous rappelle que les écoles sont sécuritaires et que ce sont les infections apportées par la communauté qui causent les éclosions, et non l'inverse.

Les parents sont partagés entre garder les écoles ouvertes et les fermer, car des études récentes montrent que les enfants ayant des problèmes de comportement ne progressent pas pendant les fermetures.

Le Dr Paul rappelle que, pendant les vacances de printemps prévues, il faut rester à la maison et ne pas aller à des rendez-vous de jeu ou à des soirées pyjama.

En ce qui concerne les vaccinations, 33 000 vaccins ont été administrés dans notre région. 

Les rendez-vous dans les cliniques ont été réservés jusqu'au 7 mai. 

Nous serons en mesure de vacciner 33 000 personnes supplémentaires pendant cette période. 

À partir de demain, les vaccinations seront ouvertes à plus de 60 personnes. 

La phase 2 se déroule comme prévu, nous avons terminé la vaccination des personnes de plus de 70 ans et nous avançons dans les groupes d'âge.

Nous commençons également à administrer le vaccin aux personnes à haut risque (celles dont la vie est menacée) et aux soignants. 

Ensuite, nous nous occuperons des personnes vivant en collectivité.

Par exemple, des cliniques mobiles sont utilisées pour administrer le vaccin dans les appartements pour personnes âgées. 

Les derniers membres de la phase 2 sont les travailleurs essentiels qui ne peuvent pas travailler à domicile, qui devraient recevoir le vaccin dans le courant du mois de juin.

Le Dr Paul nous rappelle que les vaccins ne suffisent pas et que les gens doivent rester chez eux afin de briser le cycle des lockdowns.

********************************************

Dr. Paul Roumeliotis addressed the public today regarding the status of the Province wide lockdown, and the vaccination administration. 

Over the weekend, 115 new cases were added over the weekend, bringing the total number of active cases to 401. 

There are currently 34 individuals hospitalized, with 9 in the ICU.

With 25 new cases added since yesterday, our rolling average  remains dangerously high in the red zone.

Currently 66 percent of our active cases are VOC’s.

With the growing number of cases and higher infection rate of VOC’s, the EOHU and several other Ontario health organizations are petitioning for a stay at home order to be put in place.

Over the weekend 4 schools were closed. 

There are currently 61 cases in 27 schools 

Dr. Paul reminds us that schools are safe, and that infections brought in from the community are causing the outbreaks, not vice versa.

Parents are split between keeping schools open and having them closed, as recent studies show that children with behavioural issues are not progressing during lockdowns.

Dr. Paul reminds us that during the planned spring break, to stay at home and don’t go to playdates or sleepovers.

In regards to vaccinations, 33,000 vaccines have been administered in our area. 

Appointments at clinics have been booked all the way up to May 7th. 

Will be able to vaccinate another 33,000 people during that time period. 

As of tomorrow, vaccinations will open up to 60+ individuals. 

Phase 2 is going according to plan, as we are wrapping up 70+ individuals, and are moving forward down the age groups.

We are also Starting to administer to highest risk individuals (those with life threatening conditions) and caregivers. 

Afterwards will be those in congregate settings.

For example, Mobile clinics are being used to administer the vaccine to senior apartments 

The final members of phase 2 are essential workers who cannot work from home, which should get the vaccine sometime in June.

Dr. Paul reminds us that vaccinations alone are not enough, and that people need to stay at home in order to break the cycle of lockdowns.

Comments

We encourage comments which further the dialogue about the stories we post. Comments will be moderated and posted if they follow these guidelines:

  • be respectful
  • substantiate your opinion
  • do not violate Canadian laws including but not limited to libel and slander, copyright
  • do not post hateful and abusive commentary or any comment which demeans or disrespects others.

The Community Media Portal reserves the right to reject any comments which do not adhere to these minimum standards.

Video Upload Date: April 6, 2021

TVC22 is an independent not-for-profit organization founded in 1990 as a community TV station.  The mission of TVC22 is to highlight the Clarence-Rockland and surrounding community through the production and dissemination of TV projects that speak to the concerns of the local population while encouraging community involvement in the different stages of production.

Ontario
-
Clarence-Rockland

Recent Media