Une simulation de grande envergure pour préparer la Cité à de tels évènements

Translate video
To translate this video to French or another language:
  1. Start playing the video
  2. Click CC at bottom right
  3. Click the gear icon to its right
  4. Click Subtitles/CC
  5. Click Auto-translate
  6. Select language you want

Une simulation de grande envergure pour préparer la Cité à de tels évènements

Le 16 octobre dernier, La Cité de Clarence-Rockland en collaboration avec les différents services d’urgences de la région (paramédics de Prescott-Russell, police provinciale de l’Ontario, et les services d’incendies de Clarence-Rockland) ont organisé une simulation d’un écrasement d’avion pour leur permettre de se préparer à répondre à une telle catastrophe. La Cité avait aussi comme but de préparer leur services de secours à la population comme les endroits de refuge pour les gens affectés et une conférence de presse simulée.

Benjamin Richard – Initiative de journalisme local

«On a pas tout le temps des exercices comme ça, un écrasement d’avion [...] on va pas souvent travailler avec certaines autres ressources,  [il s'agit] de voir comment est-ce qu’on travaille ensemble et comment est-ce qu’on peut améliorer ça pour servir mieux la citoyenneté », nous explique Jacob Chenier, un organisateur de la simulation et responsable de la gestion des urgences.

Puisque la plupart des urgences dans la région ne nécessitent pas l’intervention de plusieurs différents premiers répondants, un exercice à plus grande échelle permet d’améliorer la communication entre les différentes urgences quand ce sera réellement nécessaire. «L’exercice était fait à l’entour de tester le centre d’urgence de la municipalité, faque c’est de supporter vraiment les premiers répondants [...] pis comment est-ce qu’on peut laisser au courant nos citoyens [à propos de] qu’est-ce qui se passe », affirme M. Chenier.

« On peut tester plusieurs agences en même temps, pas seulement à l’entour d’une table comme qu’on ferait normalement, qu’on doit faire généralement chaque année. C’est soit un tabletop ou un full-scale qu’on fait, ou un functional exercise », ajoute M. Chenier.

À chaque année, pour confirmer la capacité des urgences à répondre aux besoins de sécurité établie par la province, un exercice de fonctions, un exercice à grande échelle ou un exercice de bureau prennent place avec les services d’urgences et la municipalité. Cette année a été choisie pour faire un exercice à grande échelle, ce qui est une première pour la Cité de Clarence-Rockland, affirme M. Chenier.

 

Comments

We encourage comments which further the dialogue about the stories we post. Comments will be moderated and posted if they follow these guidelines:

  • be respectful
  • substantiate your opinion
  • do not violate Canadian laws including but not limited to libel and slander, copyright
  • do not post hateful and abusive commentary or any comment which demeans or disrespects others.

The Community Media Portal reserves the right to reject any comments which do not adhere to these minimum standards.

Add new comment

CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.
Video Upload Date: January 7, 2025

TVC22 is an independent not-for-profit organization founded in 1990 as a community TV station.  The mission of TVC22 is to highlight the Clarence-Rockland and surrounding community through the production and dissemination of TV projects that speak to the concerns of the local population while encouraging community involvement in the different stages of production.

Ontario
-
Clarence-Rockland

Recent Media