COVID --- Eastern Ontario enters second lockdown

Édition spéciale: TVC Noël ! (english below)

Dans cette émission bilingue, rejoignez les animateurs Stephanie Simard et Thomas Stockting, en manchette cette semaine:

• la mise à jour régionale de COVID alors que l'Ontario est placé en " confinement" 
• la réunion finale de 2020 du conseil municipal ;
• Petites entreprises en difficulté ; nous parlons à une entreprise locale qui n'a pas pu bénéficier des programmes d'aide financière du gouvernement ;
• et le député federal Francis Drouin nous donne le point de vue du gouvernement fédéral sur la question ;
• TVC se remémore certains des moments les plus festifs de 2020 en choisissant nos décorations préférées ;
• et nous discutons avec M. Noël avant son départ pour Noel.

---------------------------------------------------

Special edition this week as we reveal: TVC Christmas!

In this bilingual news show join presenters Stephanie Simard & Thomas Stockting as they cast their minds back on the last few months and some new stories including:

• the Regional COVID update as Ontario is placed in “lockdown”;
• Final Municipal Council meeting for 2020;
• Small businesses struggling; we speak to a local business who has been unable to qualify for the governmental financial aid schemes;
• & MP Francis Drouin gives us the federal side on the issue;
• TVC casts their minds back to some of the more festive moments of 2020 as we pick our favourite decorations;
• and we chat just up with Mr Claus ahead of his big night.