Partner Content iFrame wrapper (do not delete)

Translate video
To translate this video to French or another language:
  1. Start playing the video
  2. Click CC at bottom right
  3. Click the gear icon to its right
  4. Click Subtitles/CC
  5. Click Auto-translate
  6. Select language you want

Une trousse d'accueil pour les nouveaux arrivants

Video Upload Date: January 24, 2024

Les deux MRC de Charlevoix s’allient pour présenter une nouvelle trousse d’accueil afin d’outiller les nouveaux arrivants dans la région, peu importe leur origine.

Lydia duschene – Initiative de journalisme local

Cette trousse répond à un réel besoin, selon Abdelkarim El Karmoudi, chargé de projet en développement territorial pour la MRC de Charlevoix, lui-même nouvel arrivant il y a quelques années.

« Le besoin des nouveaux arrivants de savoir, qui fait quoi ? Où est-ce que je trouve ça? Qu’est-ce que je dois savoir sur [la] région? » explique-t-il.

Le nouvel outil est une mine d’informations sur tous les services offerts dans la grande région ainsi que les contacts de chaque organisme. Des informations sur les inscriptions à l’école, au camp de jour ou en service de garde par exemple.

Pour les nouveaux arrivants issus de l’immigration, la trousse comporte des listes de vérification au niveau des procédures administratives par exemple ainsi que les ressources en lien avec chaque étape du processus.

« Ne serait-ce que de s’orienter quand on arrive dans un nouveau milieu de vie », ajoute Jean-François Dufour, chargé de projet en immigration du côté de la MRC de Charlevoix-Est.

Des impressions supplémentaires sont en cours afin de les distribuer partout dans la région en nombre suffisant. Bien que la trousse soit uniquement en français, les concepteurs se sont souciés d’imager chaque information afin d’améliorer sa compréhension. « En tant que MRC on a cette responsabilité de responsabiliser les nouveaux arrivants donc on ne va pas se lancer dans une traduction », précise M. El Karmoudi.

En revanche, le CIUSSS prévoit une traduction en anglais et en espagnol de la trousse d’accueil pour l’utiliser auprès d’une clientèle spécifique.

Comments

We encourage comments which further the dialogue about the stories we post. Comments will be moderated and posted if they follow these guidelines:

  • be respectful
  • substantiate your opinion
  • do not violate Canadian laws including but not limited to libel and slander, copyright
  • do not post hateful and abusive commentary or any comment which demeans or disrespects others.

The Community Media Portal reserves the right to reject any comments which do not adhere to these minimum standards.

Add new comment

CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.